Óchi chórnyje, óchi zhgúchije
Óchi strásnyje i prikrásnyje!
Kak ljubljú ja vas! Kak bajúsj ya vas!
Znatj uvídjil vas ja vdrobryi chas!
Óchi chórnyje, óchi plámjinny
I manját anjí fstrány daljnyje,
Gdje tsarjít ljubjófj, gdje tsarjít pakój,
Gdje stradánja njét, gdje vrazhdý zaprjót
Nje fstrjichál by vas, nje stradál by tak,
Ya by prózhyl zhyznj ulybájasja.
Vy zgúbjilji minjá, óchi chórnyje,
Unjisljí na vjek majó schástje.
Óchi chórnyje, óchi zhgúchije
Óchi strásnyje i prikrásnyje!
Kak ljubljú ja vas! Kak bajúsj ya vas!
Znatj uvídjil vas ja vdrobryi chas!
~Canción rusa~
Vale, ahora que por fin he podido acceder al ftp, porque a goear no le da la gana de ir, os explicaré de qué va todo esto.
Resulta que en el juego Syberia (una aventura gráfica bastante simpática que terminé hace poco) hay una escena en la que una ex-cantante ficticia (Helena Romanski) canta una canción. En realidad es una versión breve y algo modificada de la que os he puesto antes, pero bueno. La cuestión es que se me metió la musiquilla en la cabeza de tal manera que no descansé hasta saber cómo se llamaba y encontrar alguna versión decente. Como no conseguí saber quién cantaba en el videojuego, acabé extrayendo el clip de audio del mismo vídeo, y os lo pongo a continuación. Como cambiaba constantemente de ángulo y enfocaba a otras personas/cosas presentes, el audio sube y baja y acaba un poco abruptamente. Pero se puede escuchar :)
Óchi chórnyje, óchi strásnyje
Óchi zhgúchije i prikrásnyje
Kak ljubljú ja vas, Kak bajúsj ya vas,
Znatj uvídjil vas ja vdrobryi chas
2 responses so far ↓
1 Pryrios // Jun 17, 2007 at 5:16 pm
Nota: creo que si le das al botón, no la descargas, sino que si el navegador tiene reproductor, la reproduce (como me pasa a mi, por ejemplo, con el firefox).
2 Norda // Jun 17, 2007 at 5:32 pm
Pues a mi me la descarga… En fin, la cosa es que se escuche, da igual de una manera que de otra :P :canto:
Leave a Comment